Gunter Grass è stato dichiarato “persona non grata” da Israele dopo la pubblicazione della sua poesia, dove, in alcuni versi sottolineava: “Perché dico solo adesso, invecchiato e con l’ultimo inchiostro: la potenza nucleare d’Israele minaccia la pace mondiale, di per sé così fragile?”. Il riferimento ad Israele e al nucleare nella poesia del titolo “Quello che doveva essere detto” non è piaciuta allo Stato di Israele che ha sentenziato contro il tentativo di infiammare l’odio come ha sottolineato il ministro degli Interni Eli Yishai in una nota.

A condannare la poesia di Grass anche il premier israeliano Benjamin Netanyahu, e diversi partiti tedeschi. Il letterato tedesco aveva poi precisato che  avrebbe”dovuto essere più chiaro che sto parlando prevalentemente del governo Netanyahu. Ho spesso appoggiato Israele, l’ho visitata spesso, e voglio che lo Stato esista e trovi alfine la pace con i suoi vicini”.