| GIAPPONE: E' STRESS LA PAROLA STRANIERA PIU' CONOSCIUTA |
|
|
||
| 28/07/2008 | |
|
28 lug. - Giapponesi come popolo sempre meno
tranquillo, almeno a giudicare dall'utilizzo dei vocaboli
stranieri: e' 'stress', infatti, la parola piu' conosciuta tra
quelle importate nella lingua giapponese e diventate ormai di
uso comune.
Lo rivela un sondaggio sullo stato di salute della lingua
autoctona condotto dall'Agenzia per gli Affari Culturali, che ha
intervistato un campione di circa 2.000 persone chiedendo il
significato di 60 parole prese in prestito da idiomi stranieri.
Secondo i dati emersi dall'indagine, il 98,5% delle persone
sentite ha riconosciuto, per averla usata o averne sentito
parlare, la parola inglese stress (la cui pronuncia e' diventata
'sutoresu' dopo la traslitterazione nel sillabario giapponese).
L'elevatissima percentuale di persone che hanno riconosciuto
l'esatto significato della parola stress, secondo i curatori del
sondaggio, e' ''il riflesso dello stato in cui versa la societa'
nipponica, in cui sempre piu' individui si sentono stressati''.
Tra gli altri vocaboli presi in prestito dalle lingue
straniere risultati particolarmente diffusi, 'recycle'
('riciclaggio', riferito ai rifiuti e alla questione ecologica)
e 'volunteer' ('volontario') sono stati riconosciuti da oltre il
90% del campione intervistato.
Inevitabile segno dei tempi, la
parola 'website' ('sito web') e' balzata al 67% dal 39,1% di
cinque anni fa, una tendenza registrata per tutti i vocaboli
usati sulla rete Internet. (ANSA).
|
|
| < Prec. | Pros. > |
|---|
Giappone, altre notizie
Fai tu la notizia
Hai qualcosa da raccontarci? Ti sei imbattuto in un fatto che pensi meriti l'attenzione dei media? Scrivi il tuo pezzo e invialo a Clandestinoweb, la redazione ti contatterà per pubblicarlo sul sito

.jpg)




Segnalo
OKNOtizie
Smarking
Spurl
del.icio.us
Digg
Furl
Netscape
Yahoo! My Web
Google Bookmarks
Technorati
BlinkList
Newsvine
ma.gnolia
reddit
Tailrank








76 visitatori online
.jpg)



